“The eventual successes of voting rights movements are less a testament to the American political system’s capacity to incorporate excluded groups